home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / Diavolo.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-08-03  |  47KB  |  2,562 lines
  1. jCTLGFVER
  2. =$VER: Diavolo.catalog 304.3 (03.08.99) 
  3.  Vit Sindlar, ATO-CZ
  4. czech
  5.  Nelze otev
  6. t graphics.library!
  7. Nelze otev
  8. t layers.library!
  9. Nelze otev
  10. t utility.library!
  11. Nelze otev
  12. t asl.library!
  13.  Nelze otev
  14. t iffparse.library!
  15.  Nelze otev
  16. t diskfont.library!
  17.  Nelze otev
  18. t gadtools.library!
  19. Nelze otev
  20. t font!
  21. Nelze otev
  22. t timer.device!
  23. Nelze otev
  24. t console.device!
  25. 4Chyba p
  26.  adres
  27. Chybov
  28.  DOSu: %s
  29. Nelze zamknout adres
  30.  '%s'!
  31. Chyba p
  32.  adres
  33. e '%s'!
  34. EZvolen
  35.  obrazovka je p
  36.  pro okno s v
  37. rem soubor
  38. ;Neplatn
  39.  datum!
  40. Soubory budou vybr
  41. ny bez ohledu na datum!
  42. Neplatn
  43.  datum!
  44. Neplatn
  45. zev m
  46. dia '%s'!
  47. dium '%s' nebylo nalezeno.
  48.  je bude t
  49. eba nejd
  50. ipojit
  51. do syst
  52. mu pomoc
  53. kazu 'MOUNT'.
  54.  '%s' neobsahuje platn
  55.  souborov
  56.  syst
  57. ANelze otev
  58. t informa
  59.  okno o pakova
  60. i! Funkce byla p
  61. pNedostatek pam
  62. ti!!!
  63. Funkce byla p
  64. Uvoln
  65. te pros
  66. c pam
  67. ti a spus
  68. program Diavolo Backup znovu.
  69. 9Chyba p
  70. i prohled
  71. Pravd
  72. podobn
  73.  nedostatek pam
  74. /Chyba p
  75. i vol
  76.  XPK.library.
  77. slo chyby: %ld
  78. GChyba p
  79. i otev
  80.  adres
  81. e pro z
  82. Chybov
  83.  DOSu: %s
  84. GChyba p
  85. pisu do adres
  86. e pro z
  87. Chybov
  88.  DOSu: %s
  89. GChyba p
  90. pisu konfigura
  91. ho souboru
  92. Chybov
  93.  DOSu: %s
  94. FChyba p
  95.  konfigura
  96. ho souboru
  97. Chybov
  98.  DOSu: %s
  99. 9Konfigura
  100.  soubor
  101. en pro program Diavolo!
  102. LChyba p
  103. i nastavov
  104.  bitu archivace souboru
  105. Chybov
  106.  DOSu: %s
  107. .Chyba p
  108. i otev
  109.  %s, jednotka %ld
  110. >K %s, jednotka %ld nen
  111. ipojeno sekven
  112. CParametry SCSI nejsou spr
  113.  nastaveny.
  114. Nastavte je pros
  115. m znovu.
  116.     neplatn
  117. Diavolo - v
  118. Prohled
  119. dia %s...
  120. Adres
  121.     Soubor
  122. Velikost:
  123. %ld disket
  124. 1 disketa
  125. nosti v
  126. _Norm
  127. Za_hrnout
  128.     V_yjmout
  129. S_td.
  130.  podadre_s
  131. Archi_va
  132. Ignorovat
  133.     Nastavit
  134. Vymazat
  135.     Po _datu
  136. _Maska
  137.  %s zvoleno
  138. %s - volba za
  139. lohov
  140. Rozbalen
  141. Porovn
  142. ipojen
  143. Nalezen
  144. lohovan
  145.     Ad_res
  146. st a_rch
  147.  cesta
  148. Disket:
  149.     Soubor
  150. Adres
  151. lohov
  152. t rozbalov
  153. t porovn
  154. ipojen
  155. <nevalidovan
  156. .Nelze prohledat %s!
  157. Chybov
  158.  DOSu: %s
  159.  dostupn
  160. Nastavit kom_presi
  161. Soubor:
  162.     Adres
  163. ch soubor
  164.  soubor
  165. ch adres
  166.  adres
  167. ch bajt
  168.  bajt
  169. *Diavolo - z
  170. lohov
  171.  - %3ld%% hotovo - %s
  172. Diavolo - z
  173. lohov
  174.  dokon
  175.     Pakova
  176. Komprese:
  177. neaktivn
  178. Nelze otev
  179. t xpkmaster.library.
  180. echny (roz)pakovac
  181.  funkce jsou neaktivn
  182. . Dokud
  183. nenainstalujete bal
  184. k XPK, nebudete mo
  185.  pomoc
  186. programu Diavolo rozbalit 
  187.  spakovan
  188. lohy.
  189.     Zaps
  190.     Voln
  191. loha:
  192. Velikost:
  193. teno:
  194. Stav:
  195. slo p
  196. Zapsan
  197. ch blok
  198. Zapsan
  199. ch bajt
  200. ch blok
  201. ch bajt
  202. wDisketa v za
  203.  DF%ld je chr
  204. na proti z
  205. pisu!
  206. Odstra
  207. te pros
  208. m ochranu nebo zm
  209. te tla
  210. Z_novu|_Dal
  211. |_Zru
  212. te pros
  213. m disketu 
  214. .%ld aktu
  215. lohy do libovoln
  216.  mechaniky.
  217. Z_novu|_Zru
  218. te pros
  219. m disketu 
  220. .%ld z
  221. do libovoln
  222.  mechaniky.
  223. Pokud nen
  224.  disketa dostupn
  225. , zvolte
  226. tko 'Obnovit'.
  227. Z_novu|O_bnovit|_Zru
  228. te pros
  229. m disketu 
  230. .%ld z
  231. do libovoln
  232.  mechaniky.
  233. Pokud nen
  234.  disketa dostupn
  235. , zvolte
  236. tko 'P
  237. Z_novu|P
  238. e_sko
  239. it|_Zru
  240. Disketa v za
  241.  %ld pat
  242.  k jin
  243. loze!
  244. knete-li tla
  245. tko 'Pou
  246. t disk', bude p
  247. obsah p
  248. n. Pokud chcete zvolit n
  249.  disk,
  250. ijte tla
  251. tko 'Dal
  252. %_Pou
  253. t disk|_Dal
  254. |_Zru
  255. rDisketa v za
  256.  %ld pat
  257.  k jin
  258. loze!
  259. Nahra
  260. te ji disketou 
  261. .%ld nebo zm
  262. tko 'Dal
  263. Z_novu|_Dal
  264. |_Zru
  265. Disketa v za
  266.  %ld m
  267.  form
  268. t AmigaDOSu!
  269. knete-li tla
  270. tko 'Pou
  271. t disk', bude p
  272. obsah p
  273. n. Pokud chcete zvolit n
  274.  disk,
  275. ijte tla
  276. tko 'Dal
  277. %_Pou
  278. t disk|_Dal
  279. |_Zru
  280. +Opravdu chcete p
  281. it proces z
  282. lohov
  283. ._Pokra
  284. ovat v z
  285. lohov
  286. lohov
  287. wV za
  288.  %ld je disketa 
  289. .%ld aktu
  290. lohy!
  291. Nahra
  292. te ji disketou 
  293. .%ld nebo zm
  294. te tla
  295. Z_novu|_Dal
  296. |_Zru
  297.  %ld je disketa 
  298. .%ld aktu
  299. lohy!
  300. Nahra
  301. te ji disketou 
  302. .%ld nebo zm
  303. tko 'Dal
  304. Pokud nen
  305. adovan
  306.  disk dostupn
  307. , vyberte
  308. tko 'Obnovit'.
  309. (Z_novu|_Dal
  310. |O_bnovit|_Zru
  311.  %ld je disketa 
  312. .%ld aktu
  313. lohy!
  314. Nahra
  315. te ji disketou 
  316. .%ld nebo zm
  317. te tla
  318. tko 'P
  319. it' zvolte tehdy, chcete-li
  320. pokra
  321. ovat p
  322. mo vlo
  323. m diskem.
  324. *Z_novu|_Dal
  325. e_sko
  326. it|_Zru
  327.  %ld je disketa 
  328. .%ld aktu
  329. lohy!
  330. Nahra
  331. te ji disketou 
  332. .%ld nebo zm
  333. te tla
  334. tko 'P
  335. it' zvolte tehdy, chcete-li
  336. pokra
  337. ovat p
  338. mo vlo
  339. m diskem.
  340. *Z_novu|_Dal
  341. e_sko
  342. it|_Zru
  343. te disk
  344. pis na disk 
  345. te disk
  346. Chyba na disku
  347. Disk je p
  348. ipraven
  349. %ld,%ld MB
  350. Stopa 
  351. : %ld
  352. Hotovo: %ld
  353. Hotovo: 1
  354.  DF%ld:, stopa 
  355. Program Diavolo Backup nyn
  356. ebuje
  357. zapsat informace o adres
  358.  struktu
  359. te pros
  360. m disketu 
  361. .%ld aktu
  362. lohy do p
  363.  mechaniky.
  364. %ld.%s kB
  365. %ld.%s GB
  366. %ld.%s MB
  367. %ld kB
  368. %ld MB
  369. Zapsan
  370.  data jsou neplatn
  371. Chybu nelze identifikovat
  372. Nelze nal
  373. zt hlavi
  374. ku sektoru
  375. Chyba v hlavi
  376. ce sektoru
  377. Chyba v identifik
  378. toru sektoru
  379. #Neplatn
  380.  kontroln
  381. et hlavi
  382. +Neplatn
  383.  kontroln
  384. et datov
  385. ho sektoru
  386.  Neplatn
  387. et sektor
  388.  na stop
  389. Nelze na
  390. st hlavi
  391. ku sektoru
  392. Disk je chr
  393. n proti z
  394. &Disk byl vym
  395. n nebo nen
  396.  v za
  397. Chyba p
  398. i prohled
  399.  stop
  400. &Pro tuto operaci nen
  401.  dostatek pam
  402. Neplatn
  403. slo jednotky
  404. Neplatn
  405.  typ za
  406.  je pr
  407. Proveden reset
  408. Chyba p
  409.  disku v za
  410.  %ld:
  411. m tla
  412. tka 'Jin
  413.  disk' pou
  414.  disk nebo pomoc
  415. tka 'P
  416. te vadnou stopu.
  417. %Z_novu|Jin
  418.  _disk|P
  419. e_sko
  420. it|_Zru
  421. cChyba p
  422.  disku v za
  423.  %ld:
  424. m tla
  425. tka 'Jin
  426.  disk' pou
  427. ijete
  428.  disk.
  429. Z_novu|Jin
  430.  _disk|_Zru
  431. Chyba p
  432.  disku v za
  433.  %ld:
  434. Tato chyba je v
  435. , proto
  436. e program Diavolo
  437. e zapsat informace o adres
  438. Budete muset zopakovat cel
  439.  proces z
  440. lohov
  441. Z_novu|_Zru
  442. aChyba p
  443. pisu do za
  444.  %ld:
  445. m tla
  446. tka 'Jin
  447.  disk' pou
  448. ijete
  449.  disk.
  450. Z_novu|Jin
  451.  _disk|_Zru
  452. aChyba p
  453. pisu do za
  454.  %ld:
  455. m tla
  456. tka 'Jin
  457.  disk' pou
  458. ijete
  459.  disk.
  460. Z_novu|Jin
  461.  _disk|_Zru
  462. Chyba p
  463. pisu do za
  464.  %ld:
  465. Tato chyba je v
  466. , proto
  467. e program Diavolo
  468. e zapsat informace o adres
  469. Budete muset zopakovat cel
  470.  proces z
  471. lohov
  472. Z_novu|_Zru
  473. Chyba p
  474. i prohled
  475.  disku v za
  476.  %ld:
  477. m tla
  478. tka 'Jin
  479.  disk' pou
  480. ijete
  481.  disk. Tla
  482. tko 'Obnovit' m
  483. znam pouze
  484. tehdy, jsou-li disky s indexem z
  485. lohy ne
  486. iteln
  487. nebo nejsou k dispozici.
  488. #Z_novu|Jin
  489.  _disk|O_bnovit|_Zru
  490. Chyba p
  491. i prohled
  492.  disku v za
  493.  %ld:
  494. tko 'Obnovit' m
  495. znam pouze tehdy,
  496. jsou-li disky s indexem z
  497. lohy ne
  498. iteln
  499. Z_novu|O_bnovit|_Zru
  500. Chyba p
  501. i prohled
  502.  disku v za
  503.  %ld:
  504. m tla
  505. tka 'P
  506. it stopu' vynech
  507. vadnou stopu, pomoc
  508. tka 'P
  509. it disk'
  510. vynech
  511. te cel
  512.  disk.
  513. 0Z_novu|P
  514. e_sko
  515. it stopu|P
  516. it _disk|_Zru
  517. Chyba p
  518. i prohled
  519.  disku v za
  520.  %ld:
  521. Diavolo Backup tento disk neidentifikoval.
  522. m tla
  523. tka 'P
  524. it disk' ho
  525. vynech
  526. Z_novu|P
  527. it _disk|_Zru
  528. Chyba p
  529.  disku v jednotce %ld:
  530. m tla
  531. tka 'P
  532. it stopu' vynech
  533. vadnou stopu, pomoc
  534. tka 'P
  535. it disk'
  536. vynech
  537. te cel
  538.  disk.
  539. 0Z_novu|P
  540. e_sko
  541. it stopu|P
  542. it _disk|_Zru
  543. Chyba p
  544.  disku v jednotce %ld:
  545. Diavolo Backup tento disk neidentifikoval.
  546. Nahra
  547. te ho nebo zm
  548. te tla
  549. Z_novu|_Dal
  550. |_Zru
  551. Uplyn. 
  552. _Pauza / P
  553. Statistika z
  554. lohov
  555. Celkov
  556. Velikost a rychlost
  557. Celkov
  558.  velikost z
  559. lohy:
  560.  rychlost z
  561. lohov
  562.  za minutu
  563. Celkov
  564. et zapsan
  565. ch bajt
  566.  rychlost z
  567. pisu:
  568. Kompresn
  569. Celkov
  570. et disk
  571.  kapacita disku:
  572.  doba z
  573. lohov
  574.  jednoho disku:
  575. %ld sekund
  576. Statistika rozbalov
  577. Celkov
  578. Velikost a rychlost
  579. Celkov
  580.  velikost z
  581. lohy:
  582.  rychlost rozbalov
  583.  za minutu
  584. Celkov
  585. et na
  586. ch bajt
  587.  rychlost na
  588. Nezapsan
  589. ch soubor
  590. Nerozbalen
  591. ch soubor
  592. Nerozpoznan
  593. ch hard/softlink
  594. Statistika porovn
  595. &Soubor
  596. loze, ale ne na za
  597. Soubory s rozd
  598. mi obsahy:
  599. Soubor
  600.  mlad
  601. ho data:
  602. !Soubory s rozd
  603. mi hlavi
  604. kami:
  605. Poro_vnat
  606. +Diavolo Backup 
  607.  1993-1995 COMPUTER CORNER
  608. lo_hovat
  609. _Rozbalit
  610. Poro_vnat
  611. _Konec
  612.     Velikost
  613.  cesta
  614.     Dis_kety
  615. Soubor
  616. Ces_ta
  617. Zvolit
  618. Nastav_en
  619. Zvolit
  620. BZvolen
  621.  funkce nen
  622.  dostupn
  623.  v demoverzi
  624. programu Diavolo Backup.
  625. HAby mohlo za
  626. lohov
  627.  na disk, mus
  628. zvolit aspo
  629.  jedno za
  630. Volba cesty a n
  631. Volba cesty pro rozbalen
  632. Volba cesty
  633. Zvolen
  634.  cesta nebyla nalezena!
  635. <cesta>
  636. >Soubor
  637. nelze otev
  638. t ke 
  639. Chybov
  640.  DOSu: %s
  641. Z_novu|_Ignorovat|_Zru
  642. 7Chyba p
  643.  souboru
  644. Chybov
  645.  DOSu: %s
  646. Z_novu|_Ignorovat|_Zru
  647. RVelikost souboru
  648. neodpov
  649.  velikost: %ld
  650. Skute
  651.  velikost: %ld
  652. _Ignorovat|_Zru
  653. loha 'Diavolo Sender' byla nekorektn
  654.  ukon
  655. Pravd
  656. podobn
  657.  nastal nedostatek pam
  658. Expkmaster.library nen
  659. tena,
  660. ale je vy
  661. na pro (roz)pakov
  662. (Chyba pakova
  663. e XPK.
  664. slo chyby: %ld
  665. Z_novu|_Zru
  666. 0Intern
  667.  chyba:
  668. ci s pakova
  669. loha 'Diavolo Packer' byla nekorektn
  670.  ukon
  671. Pravd
  672. podobn
  673.  nastal nedostatek pam
  674. loha 'Diavolo Receiver' byla nekorektn
  675.  ukon
  676. Pravd
  677. podobn
  678.  nastal nedostatek pam
  679. loha 'Diavolo Reader' byla nekorektn
  680.  ukon
  681. Pravd
  682. podobn
  683.  nastal nedostatek pam
  684. LPro danou z
  685. lohu nen
  686.  zvolen platn
  687. souboru. Zadejte ho pros
  688. m znovu.
  689. nit cestu|_Zru
  690. rCesta pro danou z
  691. lohu nevyhovuje zadan
  692. mu za
  693. Zvolte pros
  694. m novou cestu s p
  695.  uveden
  696. nit cestu|_Zru
  697. 8Nelze zamknout za
  698. '%s'.
  699. Chybov
  700.  DOSu: %s
  701. Z_novu|Z_m
  702. nit cestu|_Zru
  703. CNelze p
  704. st informace o za
  705. '%s'.
  706. Chybov
  707.  DOSu: %s
  708. Z_novu|Z_m
  709. nit cestu|_Zru
  710. je pln
  711. Pokud mo
  712. no nahra
  713. nebo zvolte jinou c
  714. lou cestu.
  715. Z_novu|Z_m
  716. nit cestu|_Zru
  717.  existuje.
  718. epsat|Z_m
  719. nit cestu|_Zru
  720. >Soubor '%s'
  721. nelze otev
  722. t k z
  723. pisu.
  724. Chybov
  725.  DOSu: %s
  726. Z_novu|Z_m
  727. nit cestu|_Zru
  728. Program Diavolo Backup nyn
  729.  bude zapisovat
  730. informace o adres
  731. Zvolte pros
  732. m cestu a n
  733. zev prvn
  734. ho souboru
  735. lohy.
  736. Z_novu|Z_m
  737. nit cestu|_Zru
  738. ;Chyba p
  739. pisu do souboru
  740. Chybov
  741.  DOSu: %s
  742. Z_novu|Z_m
  743. nit cestu|_Zru
  744. "Volba nov
  745. lohovac
  746. ho souboru
  747. Projekt
  748. lohovat...
  749. Rozbalit...
  750. Porovnat...
  751. Generovat seznam soubor
  752. it ozna
  753.  seznam
  754. Konec
  755. Nastaven
  756. lohov
  757. Rozbalov
  758. it jako...
  759. st...
  760. sek/v
  761. dium...
  762. Vymazat p
  763. Obnovit index
  764. Vysunout p
  765. Napnout p
  766. Zapsat pozice
  767. it pozice (st
  768. it okno
  769. Diavolo - glob
  770.  nastaven
  771. Velikost z
  772. so_bn
  773. Zobrazen
  774.  jednotek
  775.     12,34 MB
  776. 12,340,000
  777.  disk
  778. (Roz)p_akov
  779. _dium
  780. Na_stavit p
  781. znaky archivu
  782. Max. dostupn
  783. JNastaven
  784.  programu Diavolo bylo zm
  785. Chcete je p
  786. ed ukon
  787. m ulo
  788. +_Ulo
  789. it a konec|_Konec bez ulo
  790. |_Zru
  791. Diavolo - nastaven
  792. lohov
  793. Pakov
  794. ifrov
  795. Kontrola disk
  796. Ostatn
  797.  nastaven
  798. Nastaven
  799.  hardlink
  800. Bez kom_prese
  801. !Rychl
  802. innost (cca 7 MHz)
  803. innost (cca 14 MHz)
  804. #Pomal
  805. /velk
  806. innost (cca 25 MHz)
  807. ifrovac
  808.  algoritmus
  809. _Dotaz na n
  810. zev a heslo
  811. ovat DOSov
  812.  disky
  813. ovat z
  814. l. dis_ky
  815. Nastavit a_rchiva
  816. dat HL adres
  817. dat H_L soubory
  818. Dostupn
  819.  pako_va
  820. d: '%s' [%ld%%]
  821. +Pakov
  822. : %ld kB/s - Rozbalov
  823. : %ld kB/s
  824. Kompresn
  825. r: %ld.%ld%%
  826. innost
  827. z_at se p
  828. ed nahrazen
  829. m existuj
  830. ho souboru
  831. Ponechat existuj
  832.  soubory
  833. Nah_radit existuj
  834.  soubory
  835. Nahradit star
  836.  soubory
  837. ej_menovat existuj
  838.  soubory
  839. #Rozbalit a pojmenovat jin
  840. Obnovit strukturu a_dres
  841.  Diavolo - nastaven
  842.  rozbalov
  843. .Generov
  844.  seznamu soubor
  845. kejte pros
  846.     Adres
  847. Adres
  848.  (HL):
  849. Adres
  850.  (SL):
  851. Soubor
  852. :  %ld
  853. Velikost: %s
  854. Link nelze rozpoznat
  855. zev souboru                  | Velikost  | Spakov
  856. no        | P
  857. znaky | Datum     | 
  858. as      | Informace
  859. -------------------------------|-----------|------------------|----------|-----------|----------|-------------------------------------
  860. zev souboru                  | Velikost  | Spakov
  861. no | Informace
  862. -------------------------------|-----------|-----------|----------------------
  863.  ERROR
  864. iteln
  865.  REST
  866. , rozbalen
  867.  COMP
  868.  MISM
  869. , neplatn
  870.  MISS
  871. , nenalezen
  872.  HEADM
  873. , neplatn
  874.  hlavi
  875.  NEWER
  876. , nov
  877. ejmenovan
  878.  NOTWRITTEN
  879. , nezapsan
  880.      LINKERR
  881. , neaktualizov
  882. , chyba p
  883. lohov
  884.      BACKERR
  885. %Diavolo Backup - z
  886. znam o souborech
  887. znam o z
  888. lohov
  889. znam o rozbalov
  890. znam o porovn
  891. zev z
  892. lohy: %s
  893. Vytvo
  894. eno:    %s, %s v %s
  895. :                 %5ld  |  Adres
  896. :      %13ld
  897. 6Soubor
  898. :               %5ld  |  Velikost:      %13s
  899. :       %5ld  |  Zaps
  900. no:       %13s
  901. 8Spakovan
  902. ch soubor
  903. :   %5ld  |  U
  904. eno:      %13ld%%
  905. Volba adres
  906. gChcete ulo
  907. it seznam ve zhu
  908. m tvaru (80 sloupc
  909. dek) nebo pln
  910. m tvaru (136 sloupc
  911. dek)?
  912. |Z_hu
  913. |_Zru
  914. _Heslo
  915. _Heslo
  916. zev z
  917. lohy a za
  918. ifrov
  919. Volba souboru
  920. Volba souboru
  921. =* Concept, Layout
  922. 9 Programming & Manual
  923. p Idea & Ordered by
  924. $N Martin Kornd
  925.  Miky Wenngatz
  926. s Unique serial number
  927.  New !
  928.  Image & MovieShop Backup
  929.  Removable Media Support
  930.  Scheduler
  931.  Application Programming
  932.  Interface (API)
  933. ) (Diavolo PRO only)
  934.  Compression and
  935. ' Encoding
  936. n MovieShop Support
  937. } Library
  938. 7< Christian von Roques
  939. P Urban M
  940.  Claus B
  941. nnhoff
  942.  More News !
  943.  8-color Images
  944.  Foldable Directory Tree
  945.  Even Better Streamer Support
  946.  Automatic File Selection
  947.  (Filter)
  948. ) (both Diavolo & Diavolo PRO)
  949. B" Automatic
  950. 1 Image Color Mapping
  951. d The Famous
  952. s MemCmp() Routine
  953. F SASG
  954.  Kai Iske
  955.  Diavolo Backup
  956.  1993 - 1995
  957. @ COMPUTER CORNER
  958. N Miky Wenngatz
  959. b Do not distribute, hire or modify
  960. o this software!
  961. | Modified copies (without a serial nr.)
  962.  may not work properly!
  963.  Make copies for personal backup
  964.  purpose only!
  965. &~ Spread the Word,
  966. not the Software!
  967.  Free Demo version available
  968. ' in the AmiNet or from
  969. 6 COMPUTER CORNER
  970. E (address see next page)
  971.  Not to forget
  972.  Faaast !
  973.  (Multi-Threaded)
  974.  Backup to DD & HD Disks,
  975.  Files & SCSI Streamer Tapes
  976.  XPK Compression
  977.  and Encoding
  978.  High Reliability
  979.  8 color images,
  980. ' symbols & icons
  981. ^ Martin Huttenloher has made the
  982. k well-known MagicWB package.
  983. } Please take a look at the
  984.  demo in the Diavolo directory to
  985.  get an impression of the
  986.  unique MagicWB look & feel.
  987. < Martin Huttenloher
  988. r seine Leihgabe
  989. rs Korrigieren meiner Texte
  990.  macht das Leben lebenswert
  991. 0 ...Backups of
  992.  Multi-Assignments?
  993.  Hard- und Softlinks?
  994.  User and Group IDs and
  995.  Extended Protection Flags?
  996.  Quality assurance 2.x
  997.  Quality assurance 1.x
  998. ~@ If you have trouble reading this
  999. P scrolltext, you can stop it anytime
  1000. ` by clicking anywhere outside
  1001. p the Diavolo window!
  1002. Adres
  1003.  struktura nebyla zaps
  1004. na spr
  1005. Pravd
  1006. podobn
  1007. lohov
  1008. Zvolte pros
  1009. m tla
  1010. tko 'Obnovit', pomoc
  1011. ho znovu prohled
  1012. te celou z
  1013. lohu.
  1014. WAdres
  1015.  struktura nebyla zaps
  1016. na spr
  1017. Pravd
  1018. podobn
  1019. lohov
  1020. Struktura z
  1021. lohy je neplatn
  1022. Pozice chyby: %lx
  1023. slo chyby: %ld
  1024. Zvolte pros
  1025. m tla
  1026. tko 'Obnovit', pomoc
  1027. ho znovu prohled
  1028. te celou z
  1029. lohu.
  1030. _Obnovit|_Zru
  1031. >Neplatn
  1032.  struktura z
  1033. lohy!
  1034. Pozice chyby: %lx
  1035. slo chyby: %ld
  1036. >Neplatn
  1037.  struktura z
  1038. lohy!
  1039. Pozice chyby: %lx
  1040. slo chyby: %ld
  1041. <bez n
  1042. Prohled
  1043.  indexu...
  1044. Soubor se z
  1045. lohou je kompletn
  1046. Prohled
  1047.  soubor
  1048. 4Prohled
  1049.  dokon
  1050. eno. Aspo
  1051.  %ld polo
  1052. ek ztraceno.
  1053. 4Prohled
  1054.  disku %ld [za
  1055.  %ld - stopa 
  1056. .%ld]
  1057.     Titulek:
  1058. Vytvo
  1059. Diavolo - prohled
  1060. GNebyla nalezena p
  1061.  cesta z
  1062. lohy.
  1063. Zvolte ji pros
  1064. m sami.
  1065. nit cestu|_Zru
  1066. Nelze nal
  1067. zt cestu
  1068. '%s'.
  1069. +Diavolo - rozbalov
  1070.  - %3ld%% hotovo - %s
  1071. Diavolo - rozbalen
  1072.  dokon
  1073. +Diavolo - porovn
  1074.  - %3ld%% hotovo - %s
  1075. Diavolo - porovn
  1076.  dokon
  1077. Soubor:
  1078.     Adres
  1079. Zapsan
  1080. ch soubor
  1081.  soubor
  1082. Zapsan
  1083. ch adres
  1084.  adres
  1085. Zapsan
  1086. ch bajt
  1087.  bajt
  1088. Nezapsan
  1089. ch soubor
  1090. iteln
  1091. ch soubor
  1092.  disku %ld
  1093. ,Opravdu chcete p
  1094. it proces rozbalov
  1095. 0_Pokra
  1096. ovat v rozbalov
  1097. it rozbalov
  1098. Doba rozbalen
  1099. ,Opravdu chcete p
  1100. it proces porovn
  1101. 0_Pokra
  1102. ovat v porovn
  1103. it porovn
  1104. Doba ov
  1105. loha 'Diavolo Unpacker' byla p
  1106. ena nekorektn
  1107. Pravd
  1108. podobn
  1109.  nedostatek voln
  1110. loha 'Diavolo Writer' byla p
  1111. ena nekorektn
  1112. Pravd
  1113. podobn
  1114.  nedostatek voln
  1115. ch soubor
  1116. ch bajt
  1117. Identick
  1118. ch soubor
  1119. ch soubor
  1120. iteln
  1121. ch soubor
  1122.  soubor
  1123.  bajt
  1124. Neplatn
  1125. ch soubor
  1126. ch soubor
  1127. Neplatn
  1128. ch hlavi
  1129. *Intern
  1130.  chyba 
  1131. lohy 'Diavolo Reader':
  1132. ,Intern
  1133.  chyba 
  1134. lohy 'Diavolo Unpacker':
  1135. *Intern
  1136.  chyba 
  1137. lohy 'Diavolo Writer':
  1138. te pros
  1139. m disketu 
  1140. .%ld aktu
  1141. do libovoln
  1142.  mechaniky.
  1143. Pokud nen
  1144. adovan
  1145.  disk dostupn
  1146. tko 'P
  1147. Z_novu|P
  1148. e_sko
  1149. it|_Zru
  1150. Chyba p
  1151.  hesla!
  1152. Z_novu|_Zru
  1153. ;Chyba p
  1154. pisu do souboru
  1155. Chybov
  1156.  DOSu: %s
  1157. Z_novu|_Zru
  1158. PChyba p
  1159. i nastaven
  1160.  a koment
  1161. e souboru
  1162. Chybov
  1163.  DOSu: %s
  1164. _Ok|_Zru
  1165. Soubor
  1166.  existuje.
  1167. epsat|P
  1168. e_sko
  1169. it|_Volby|_Zru
  1170. OSoubor
  1171. loze obsa
  1172. en kompletn
  1173. Chcete rozbalit aspo
  1174.  to co lze?
  1175. _Rozbalit|P
  1176. e_sko
  1177. it|_Zru
  1178. FChyba p
  1179. ejmenov
  1180.  souboru
  1181. Chybov
  1182.  DOSu: %s
  1183. Z_novu|_Zru
  1184. ;Chyba p
  1185. i vytv
  1186.  souboru
  1187. Chybov
  1188.  DOSu: %s
  1189. Z_novu|P
  1190. e_sko
  1191. it|_Zru
  1192. <Chyba p
  1193. i vytv
  1194.  adres
  1195. Chybov
  1196.  DOSu: %s
  1197. Z_novu|_Zru
  1198. 5Pros
  1199. m vlo
  1200. te disketu 
  1201. .%ld znovu
  1202. do za
  1203.  DF%ld!
  1204. Z_novu|_Zru
  1205. _Hlavn
  1206.  okno
  1207. _Seznam soubor
  1208. .Nastavov
  1209.  bitu archivace.
  1210. kejte pros
  1211. DNeplatn
  1212. zev a cesta pro danou z
  1213. lohu.
  1214. m zvolte existuj
  1215. nit cestu|_Zru
  1216. rCesta pro danou z
  1217. lohu nevyhovuje zadan
  1218. mu za
  1219. Zvolte pros
  1220. m novou cestu s p
  1221.  uveden
  1222. nit cestu|_Zru
  1223. Soubor
  1224. nebyl nalezen nebo pro toto z
  1225. lohov
  1226.  platn
  1227. te pros
  1228. dium nebo zvolte jinou
  1229. cestu a n
  1230. zev souboru.
  1231. Z_novu|Z_m
  1232. nit cestu|_Zru
  1233. Je po
  1234. n dal
  1235.  soubor z
  1236. lohy.
  1237. adovan
  1238.  adresa: %ld
  1239. Rozsah aktu
  1240. ho souboru: %ld - %ld
  1241. te pros
  1242. dium nebo zvolte jinou
  1243. cestu a n
  1244. zev souboru.
  1245. Z_novu|Z_m
  1246. nit cestu|_Zru
  1247. 7Chyba p
  1248.  souboru
  1249. Chybov
  1250.  DOSu: %s
  1251. Z_novu|_Zru
  1252. @Tuto z
  1253. lohu nelze rozbalit va
  1254.  programu Diavolo Backup. 
  1255. NDojde ke zru
  1256. ech p
  1257. edchoz
  1258.  soubor
  1259. Opravdu chcete pokra
  1260. ovat?
  1261. _Vymazat|_Zru
  1262. Vyhled
  1263.  pozice na p
  1264. pis indexu na p
  1265.  indexu z p
  1266.  na data
  1267. pis dat na p
  1268.  dat z p
  1269. Moment...
  1270.  na p
  1271. lo k chyb
  1272.  na SCSI.
  1273. kaz: %s
  1274. Z_novu|_Zru
  1275. Chybov
  1276. iny chyby:
  1277.  Souborov
  1278.  Konec m
  1279. dia (EOM) 
  1280.  Neplatn
  1281.  velikost bloku (ILI) 
  1282. *Chyba p
  1283. : Form
  1284. t je nekompatibiln
  1285. Chyba cartridge
  1286.  cartridge
  1287. Chyba p
  1288. Nebyla nalezena zna
  1289. Nebyl na
  1290. ten cel
  1291.  blok
  1292. $Mechanick
  1293.  chyba p
  1294. i hled
  1295.  pozice
  1296. $Chybn
  1297.  zasunut
  1298.  nebo vysunut
  1299. dia je po
  1300. kozen
  1301. Chyba p
  1302. Nebyl na
  1303. ten gap
  1304. Chyba p
  1305. episov
  1306. Chyba p
  1307. i hled
  1308.  pozice
  1309. Chyba parity SCSI
  1310. Detekov
  1311. na zna
  1312. Ochrana proti z
  1313. Obecn
  1314.  chyba
  1315. Dodate
  1316. d: %04lx)
  1317. slo chyby
  1318. Chyba odstran
  1319. ipraveno
  1320. Chyba na m
  1321. Chyba hardware
  1322. Neplatn
  1323. Unit attention
  1324. Ochrana dat
  1325. Blank check
  1326.  bylo p
  1327. kaz byl p
  1328. Shodn
  1329. Chyba p
  1330. i porovn
  1331. te pros
  1332. m do za
  1333. sek %ld a po
  1334. kejte a
  1335.  bude
  1336. dku zasunut a p
  1337. ipraven.
  1338. te pros
  1339. m do za
  1340.  *POSLEDN
  1341. sek zvolen
  1342. kejte a
  1343.  ho mechanika akceptuje. Pokud je z
  1344. loha pouze
  1345. na jednom p
  1346. sku, zm
  1347. te tla
  1348. tko 'P
  1349. ipraven.
  1350. ipr_aven|_Zru
  1351.  voln
  1352.  oblast
  1353. Volba z
  1354. lohy k rozbalen
  1355. Volba z
  1356. loh(y) k p
  1357. Datum
  1358.     Velikost
  1359. Popis
  1360. =Tento seznam zobrazuje v
  1361. echny soubory se z
  1362. lohami na p
  1363. ;Zvolte pros
  1364. m, kter
  1365.  z nich chcete rozbalit nebo porovnat.
  1366. ;Zvolte pros
  1367. m soubor(y) se z
  1368. lohou, kter
  1369.  chcete nahradit.
  1370. 1*** V
  1371. ECHNY OZNA
  1372.  POLO
  1373. KY BUDOU P
  1374. NY! ***
  1375. nit p
  1376. Obsah p
  1377. Vytvo
  1378. st. p
  1379. epsan
  1380. et soubor
  1381.  se z
  1382. lohami:
  1383. Celkov
  1384.  velikost v
  1385. ech z
  1386. Tento p
  1387. sek neobsahuje prvn
  1388. st zvolen
  1389. lohy.
  1390. Chcete-li ji rozbalit nebo porovnat, zm
  1391. tko 'Vym
  1392. nit p
  1393. sek' a vlo
  1394. te ten spr
  1395. Tento p
  1396. sek je pr
  1397.  nebo obsahuje data v n
  1398. m form
  1399. knete-li tla
  1400. tko 'P
  1401. epsat', budou v
  1402. echna d
  1403. zapsan
  1404.  data na tomto p
  1405. sku nen
  1406. vratn
  1407.  ztracena.
  1408. epsat|Vy_m
  1409. nit p
  1410. sek|_Zru
  1411. >Tento p
  1412. sek je pr
  1413.  nebo obsahuje data v nezn
  1414. m form
  1415. nit p
  1416. sek|_Zru
  1417. EChyba p
  1418. pisu indexov
  1419. ch soubor
  1420. Chybov
  1421.  DOSu: %s
  1422. Z_novu|_Ignorovat|_Zru
  1423. Z_novu|_Zru
  1424. Chyba p
  1425.  katalog
  1426. Chybov
  1427.  DOSu: %s
  1428. te pros
  1429. m proces rozbalov
  1430. a z menu P
  1431. sek vyberte polo
  1432. 'Obnovit index'.
  1433. Z_novu|_Zru
  1434. Chyba p
  1435.  indexu na p
  1436. Chybov
  1437.  DOSu: %s
  1438. Chcete-li na tento p
  1439. sek p
  1440. idat dal
  1441. lohy, zru
  1442. te proces z
  1443. lohov
  1444. a z menu P
  1445. sek vyberte polo
  1446. 'Obnovit index'.
  1447. epsat|Vy_m
  1448. nit|_Zru
  1449. '_Aktualizovat|_Hledat|Vy_m
  1450. nit|_Zru
  1451. Indexov
  1452.  soubor neodpov
  1453.  skute
  1454. m dat
  1455. sku. Chcete-li na tento p
  1456. sek p
  1457. idat dal
  1458. lohy, zru
  1459. te proces z
  1460. lohov
  1461.  a z menu
  1462. sek vyberte polo
  1463. ku 'Obnovit index'.
  1464. epsat|Vy_m
  1465. nit|_Zru
  1466. '_Aktualizovat|_Hledat|Vy_m
  1467. nit|_Zru
  1468.     Harddisk
  1469.     Tisk
  1470.     Procesor
  1471. Optick
  1472. Skener
  1473. {Data na
  1474.  z SCSI:
  1475. Typ za
  1476. Produkt: %s %s %s
  1477. Podp. verze SCSI: %ld
  1478. Min. d
  1479. lka bloku: %ld
  1480. Max. d
  1481. lka bloku: %ld
  1482. te pros
  1483. m do za
  1484. sek, kter
  1485.  chcete vymazat.
  1486. *** V
  1487. ECHNA DATA NA TOMTO P
  1488. SKU BUDOU ZTRACENA! ***
  1489. RYCHL
  1490. M vymaz
  1491. m dojde pouze k inicializaci p
  1492. M ztrat
  1493. echna data definitivn
  1494. _Rychl
  1495. |_Zru
  1496. sku...
  1497. sku...
  1498. sku...
  1499. sku...
  1500. Vysunov
  1501. sku...
  1502. Tento p
  1503. sek obsahuje dva nebo v
  1504. ce odd
  1505. Chcete ho zform
  1506. tovat tak, aby obsahoval
  1507. pouze jeden nebo ponechat tak jak je, tzn.
  1508. vymazat ka
  1509. l zvl
  1510. e_form
  1511. tovat|_Vymazat|_Zru
  1512. zev z
  1513. lohy: %s
  1514. Vytvo
  1515. eno: %s
  1516. Velikost: %s
  1517. slo p
  1518. sku: %ld
  1519. Chcete pou
  1520. t tuto z
  1521. lohu?
  1522. #_Pou
  1523. t|_Dal
  1524. s_ek|_Zru
  1525.  konec p
  1526. sku (END OF TAPE).
  1527. lohov
  1528. mila p
  1529.  jednotka
  1530. konec p
  1531. sku p
  1532.  pozd
  1533. . Pravd
  1534. podobn
  1535. te zru
  1536. eno za
  1537. krtnut
  1538.  volby 'Pou
  1539.  konce p
  1540. sku' nebo va
  1541.  jednotka nepracuje spr
  1542. le lze probl
  1543. m odstranit za
  1544. krtnut
  1545. volby 'Pou
  1546. t upravenou kapacitu'
  1547. v okn
  1548. sek/v
  1549. dium.
  1550. Z_novu|_Dal
  1551. sek|_Zru
  1552. Jedn.
  1553. Informace
  1554. sobit
  1555. Cesta ke katalogu
  1556. Diavolo - p
  1557. sek/v
  1558. Dodavatel:
  1559.     Produkt:
  1560. Typ za
  1561. Podp. verze SCSI:
  1562. Typ pam
  1563. ti pro z
  1564. so_bn
  1565.     Chip RAM
  1566. Zorro II DMA
  1567. koli dostupn
  1568. Velikos_t z
  1569. ku pro p
  1570. Aktivn
  1571. Upravit d
  1572. lku bloku
  1573. Ma_x. velikost bloku
  1574. lit zna
  1575. Hledat bloky pomoc
  1576.  MEZER
  1577. Hledat bloky p
  1578. epis po_volen
  1579. _Hardwarov
  1580.  komprese povolena
  1581. **** UPOZORN
  1582. !!! ****
  1583. K tomuto testu je t
  1584. sek do mechaniky.
  1585. ECHNA DATA NACH
  1586.  SE NA TOMTO
  1587. SKU BUDOU NEN
  1588. VRATN
  1589.  ZTRACENA!
  1590. _Pokra
  1591. ovat|_Zru
  1592. $Testov
  1593. ch nastaven
  1594.  SCSI...
  1595. te pros
  1596. sek do mechaniky.
  1597. ECHNA DATA NACH
  1598.  SE NA TOMTO
  1599. SKU BUDOU NEN
  1600. VRATN
  1601.  ZTRACENA!
  1602. sku...
  1603. Testov
  1604. ek...
  1605. Testov
  1606.  rychlohled
  1607. Testov
  1608. ho hled
  1609. "Testov
  1610.  aktualizace...
  1611. Tento p
  1612. sek byl vytvo
  1613. en pomoc
  1614.  Diavolo Backup
  1615. verze 1.12 nebo star
  1616. Data obsa
  1617.  na p
  1618. sku lze pouze rozbalit a zapsat
  1619. t znovu v nov
  1620. m form
  1621. tu. Ov
  1622. em do star
  1623.  nic p
  1624. idat nelze.
  1625. epsat|Vy_m
  1626. nit|_Zru
  1627. Jestli
  1628. e chcete testovat podporu v
  1629. ce odd
  1630. je nutn
  1631.  nejd
  1632. ve znovu zform
  1633. tovat m
  1634. dium.
  1635. Tato akce m
  1636. e zabrat n
  1637. kolik minut a nelze
  1638. Chcete pou
  1639. kladn
  1640.  nastaven
  1641.  velikosti
  1642. lu nebo si ji upravit sami (%ld MB)?
  1643. kladn
  1644. ivatelsk
  1645. it _test
  1646. Jestli
  1647. e chcete testovat podporu v
  1648. ce odd
  1649. je nutn
  1650.  nejd
  1651. ve znovu zform
  1652. tovat m
  1653. dium.
  1654. Tato akce m
  1655. e zabrat n
  1656. kolik minut a nelze
  1657. dium bude zform
  1658. no na svou z
  1659. kladn
  1660. velikost. U
  1661. ivatelsk
  1662.  nastaven
  1663.  velikosti
  1664. lu nen
  1665.  podporov
  1666. _Form
  1667. tovat|P
  1668. it _test
  1669. Jestli
  1670. e chcete testovat podporu v
  1671. ce odd
  1672. je nutn
  1673.  nejd
  1674. ve znovu zform
  1675. tovat m
  1676. dium.
  1677. Tato akce m
  1678. e zabrat n
  1679. kolik minut a nelze
  1680. dium bude zform
  1681. no na velikost nastavenou
  1682. ivatelem (%ld MB).
  1683. _Form
  1684. tovat|P
  1685. it _test
  1686. dVytv
  1687.  a form
  1688. sku...
  1689. (Tato akce m
  1690. e zabrat n
  1691. kolik minut
  1692. a nelze ji p
  1693. Tento p
  1694. sek byl vytvo
  1695. en Diavolo Backup
  1696. verze 1.12 nebo star
  1697. Vyberte pros
  1698.  tu verzi, pomoc
  1699.  byl dan
  1700. sek vytvo
  1701. "1.1_0/1.11|1.1_2|Vy_m
  1702. nit|_Zru
  1703. STento p
  1704. sek u
  1705.  je v z
  1706. loze, kterou prov
  1707. Nahra
  1708. te ho pros
  1709. m jin
  1710. Z_novu|_Zru
  1711. 3Tento p
  1712. sek je zapln
  1713. Nahra
  1714. te ho pros
  1715. m jin
  1716. Z_novu|_Zru
  1717. Na tomto p
  1718. sku nelze nal
  1719. zt zvolenou z
  1720. lohu!
  1721. Data na n
  1722. m ulo
  1723.  jsou pravd
  1724. podobn
  1725.  neplatn
  1726. Doporu
  1727. ujeme prov
  1728. st obnoven
  1729.  indexu p
  1730. tak z
  1731. te zp
  1732. t co nejv
  1733. c dat.
  1734. Z_novu|_Zru
  1735. <Na tomto p
  1736. sku nebyl nalezen 
  1737.  soubor se z
  1738. lohou!
  1739. Z_novu|_Zru
  1740. gObsah z
  1741. lohy nebyl nalezen. Ujist
  1742. te se pros
  1743. e jste vlo
  1744. ili opravdu posledn
  1745. sku vybran
  1746. lohy.
  1747. Z_novu|_Zru
  1748. Toto je p
  1749. .%ld aktu
  1750. lohy.
  1751. Nahra
  1752. te ho pros
  1753. skem 
  1754. .%ld!
  1755. Pokud po
  1756. adovan
  1757. sek nen
  1758.  dostupn
  1759. te tla
  1760. tko 'Pou
  1761. sek'.
  1762. Z_novu|_Pou
  1763. sek|_Zru
  1764. LTento p
  1765. sek nen
  1766.  aktu
  1767. lohy.
  1768. Nahra
  1769. te ho pros
  1770. skem 
  1771. .%ld.
  1772. Z_novu|_Zru
  1773.  na ukon
  1774. ech podproces
  1775. kejte pros
  1776. znam _chyb
  1777. Generovat z
  1778. znam chyb...
  1779. +Generov
  1780. znamu chyb.
  1781. kejte pros
  1782. Diavolo Backup - seznam chyb
  1783. /%s :
  1784.     Nelze obnovit softlink pro adres
  1785. /%s :
  1786.     Nelze obnovit hardlink pro adres
  1787. :    Soubor je ne
  1788. iteln
  1789. li chyb
  1790.  na z
  1791. lohovac
  1792. '    Obsah souboru v z
  1793. loze je odli
  1794. 3    Soubor je obsa
  1795. en v z
  1796. loze, ale ne v za
  1797. M    Informace hlavi
  1798. ky souboru (koment
  1799. znaky nebo datum) jsou odli
  1800. <    Soubor v z
  1801. loze je star
  1802.  ten na fyzick
  1803. "    Soubor musel b
  1804. ejmenov
  1805. 6    Soubor existoval v za
  1806. , tak
  1807. e nebyl vybalen
  1808. )    Nelze obnovit softlink pro soubory
  1809. )    Nelze obnovit hardlink pro soubory
  1810. `    Soubor nebyl zaz
  1811. lohov
  1812.  (nebyl nalezen, byl pou
  1813.  nebo chyba na m
  1814. sek v p
  1815.  jednotce je chr
  1816. n proti z
  1817. pisu.
  1818. m odstra
  1819. te ochranu nebo vlo
  1820. te jin
  1821. , nezaji
  1822. dium (%ld) a po
  1823. kejte a
  1824.  bude akceptov
  1825. no mechanikou.
  1826. zev z
  1827. ifrov
  1828. Heslo k de
  1829. ifrov
  1830. ifrov
  1831. t ochranu heslem
  1832. ifrovat
  1833. _Filtr
  1834. Volba filtru
  1835. _Ignorovat|_Zru
  1836. 2Nelze otev
  1837. t filtr %s!
  1838. Chybov
  1839.  DOSu: %s
  1840. /Chyba syntaxe v souboru s filtrem!
  1841. dek: %ld
  1842. !Chybn
  1843.  volba 'PATH'!
  1844. dek: %ld
  1845. ^Na jednom 
  1846. dku m
  1847. t definovan
  1848. JEDNA akce. (SCAN, INCLUDE nebo EXCLUDE)!
  1849. dek: %ld
  1850. ,Neplatn
  1851.  volba pro akci 'SCAN'!
  1852. dek: %ld
  1853. dium neexistuje nebo nen
  1854.  platn
  1855.  souborov
  1856.  syst
  1857. dek: %ld
  1858. $Chyba p
  1859. i prohled
  1860. dek: %ld
  1861.  Adres
  1862.  neexistuje!
  1863. dek: %ld
  1864. @Akce 'ARCHSET' a 'ARCHUNSET' nelze pou
  1865. t najednou!
  1866. dek: %ld
  1867. ete pros
  1868. echna okna!
  1869.  chyba (podrobnosti v souboru se z
  1870. znamem chyb)
  1871.  chyba
  1872. --------------
  1873. Chyba synchronizace! Z
  1874. lohovac
  1875. dium nen
  1876.  spolehliv
  1877. Soubor: %s (p
  1878. edchoz
  1879.  soubor je pravd
  1880. podobn
  1881. kozen
  1882. Offset synchronizace: %ld, pozice v z
  1883. loze: %ld
  1884. *Neopraviteln
  1885. * chyba synchronizace! Z
  1886. lohovac
  1887.  spolehliv
  1888. Ztracen
  1889.  soubor: %s
  1890. Offset synchronizace: %ld, pozice v z
  1891. loze: %ld
  1892. vKnihovna XPK zahl
  1893. sila p
  1894. i rozbalov
  1895. ifrov
  1896.  chybu 
  1897. .%ld.
  1898. Chybov
  1899. Soubor: %s
  1900. Pozice v z
  1901. loze: %ld
  1902. Potvrzen
  1903.  hes_la
  1904. 9Byla zad
  1905. na dv
  1906.  rozd
  1907.  hesla!
  1908. Zadejte je znovu pros
  1909. Katalog
  1910.     Hardware
  1911. Vlastnosti
  1912. Korekce
  1913. Konfi_gurace
  1914.  konce p
  1915. t upravenou kapacitu
  1916. Kapaci_ta p
  1917. sku (MB)
  1918. H_ledat bloky pomoc
  1919. "Na konci 
  1920. ekat na p
  1921. idat do blok
  1922.  _synchroniza
  1923. sek zp
  1924. t po p_rohled
  1925. Typ _m
  1926.  pro DOS
  1927. _Autom. konfigurace
  1928. zev za
  1929. Kontrola typu m
  1930. dium nen
  1931. Automatick
  1932.  konfigurace p
  1933. ho za
  1934.  pro SCSI
  1935. Program Diavolo se ho pokus
  1936.  detekovat a nakonfigurovat.
  1937. Tato funkce nemus
  1938.  fungovat pokud m
  1939. te nainstalovan
  1940. napsan
  1941.  ovlada
  1942.  nebo ten spr
  1943.  ovlada
  1944.  aktivn
  1945. Dojde-li k chyb
  1946. , pod
  1947. vejte se do p
  1948. ky k programu.
  1949. _Pokra
  1950. ovat|_Zru
  1951. Pokus o konfiguraci za
  1952.  pomoc
  1953. Jestli
  1954. e operace neprob
  1955. e uveden
  1956. ovlada
  1957.  nepodporuje automatickou konfiguraci.
  1958. V tomto p
  1959.  odpojte nebo je nastavte
  1960. v programu Diavolo ru
  1961. BBylo nalezeno za
  1962. %s, jednotka %ld.
  1963. robce: %s
  1964. Produkt: %s
  1965. &_Pou
  1966. |_Hledat d
  1967. le|_Zru
  1968.  nebylo nalezeno.
  1969. Chyba synchronizace bloku p
  1970.  jednotky! Z
  1971. lohovac
  1972. dium nen
  1973.  spolehliv
  1974. slo bloku: %ld  O
  1975. slo bloku: %ld
  1976. Z_novu|_Ignorovat|_Zru
  1977. MTato z
  1978. loha nebyla korektn
  1979.  ukon
  1980. a nelze ji tedy rozbalit nebo porovnat.
  1981. lohovat
  1982.     Porovnat
  1983.     Rozbalit
  1984. Posledn
  1985. loha na tomto p
  1986. sku nen
  1987.  kompletn
  1988. e pokra
  1989. ovat na n
  1990. m dal
  1991. te posledn
  1992. sek t
  1993. lohy k dispozici?
  1994. _Ano|_Ne|_Zru
  1995. Chyba p
  1996.  indexov
  1997. ho souboru na p
  1998. Chybov
  1999.  DOSu: %s
  2000. Chcete-li vytvo
  2001. it nov
  2002.  index, zm
  2003. te 'Aktualizovat'.
  2004. Chcete-li naj
  2005. itou z
  2006. lohu, zm
  2007. te 'Hledat'.
  2008. Indexov
  2009.  soubor neodpov
  2010.  skute
  2011. m dat
  2012. m na p
  2013. Chcete-li vytvo
  2014. it nov
  2015.  index, zm
  2016. te 'Aktualizovat'.
  2017. Chcete-li naj
  2018. itou z
  2019. lohu, zm
  2020. te 'Hledat'.
  2021. Obsah vlo
  2022. 6Tento seznam zobrazuje v
  2023. echny z
  2024. lohy na tomto p
  2025. 4Seznam obnov
  2026. te zm
  2027. m tla
  2028. tka 'Aktualizovat'.
  2029. _Aktualizovat
  2030. Zobrazit obsah
  2031. te pros
  2032. m do za
  2033. sek k prohled
  2034. kejte a
  2035.  ho mechanika akceptuje.
  2036. >Tento p
  2037. sek je pr
  2038.  nebo obsahuje data v nezn
  2039. m form
  2040. Chyba p
  2041.  indexov
  2042. ho souboru na p
  2043. Chybov
  2044.  DOSu: %s
  2045. Chcete-li vytvo
  2046. it nov
  2047.  index, zm
  2048. te 'Aktualizovat'.
  2049. _Aktualizovat|_Zru
  2050. te pros
  2051. m do za
  2052. sek k prohled
  2053.  bude p
  2054. ipraven
  2055. te 'Pokra
  2056. ovat'.
  2057. _Pokra
  2058. ovat|_Zru
  2059.  hlavi
  2060. sku...
  2061. Celkov
  2062.  velikost z
  2063. lohy je omezena na 4 GB.
  2064. Velikost v
  2065. ech vybran
  2066. ch soubor
  2067.  je v
  2068. Bude proto zvolen maxim
  2069. soubor
  2070.  do velikosti 4 GB.
  2071. Cylindr
  2072. Kapacita:
  2073.  %s nen
  2074.  aktu
  2075. ipojeno do syst
  2076. zeno %s je p
  2077. ipojeno, ale nelze je otev
  2078. dium:
  2079. dium v za
  2080.  je chr
  2081. no proti z
  2082. pisu.
  2083. Odstra
  2084. te pros
  2085. m tuto ochranu nebo vlo
  2086. do za
  2087. , nechr
  2088. dium (%s).
  2089. te pros
  2090. m do za
  2091. dium %ld.
  2092. rNelze na
  2093. st informace o za
  2094. pro %s.
  2095. Zkontrolujte pros
  2096. m zda je vlo
  2097. dium spr
  2098.  rozd
  2099. leno do odd
  2100. Z_novu|_Zru
  2101. ;Toto m
  2102. dium obsahuje data v nezn
  2103. m form
  2104. ID disku: %s
  2105. epsat|_Jin
  2106. dium|_Zru
  2107. gChyba p
  2108.  ID m
  2109. Zform
  2110. tujte pros
  2111. m vlo
  2112. nebo ho nahra
  2113. te jin
  2114. m, zform
  2115. tovan
  2116. Z_novu|_Zru
  2117. mChyba p
  2118. pisu na m
  2119. dium:
  2120. Jestli
  2121. e chcete toto vadn
  2122.  nahradit,
  2123. te tla
  2124. tko 'Jin
  2125. dium'.
  2126. Z_novu|_Jin
  2127. dium|_Zru
  2128. %Chyba p
  2129. pisu na m
  2130. dium:
  2131. Z_novu|_Zru
  2132. }Diavolo Backup bude nyn
  2133.  zapisovat
  2134. informace o adres
  2135.  struktu
  2136. te pros
  2137. m do mechaniky m
  2138. dium 
  2139. lohy.
  2140. HToto je m
  2141. dium 
  2142. .%ld aktu
  2143. lohy.
  2144. Nahra
  2145. te ho pros
  2146. diem 
  2147. .%ld.
  2148. Z_novu|_Zru
  2149. HToto je m
  2150. dium 
  2151. .%ld aktu
  2152. lohy.
  2153. Nahra
  2154. te ho pros
  2155. diem 
  2156. .%ld.
  2157. dToto m
  2158. dium je 
  2159. lohy.
  2160. Jestli
  2161. e ho p
  2162. esto chcete p
  2163. epsat,
  2164. te tla
  2165. tko 'P
  2166. epsat'.
  2167. epsat|Vy_m
  2168. nit|_Zru
  2169. eno m
  2170. dium 
  2171. .%ld aktu
  2172. lohy!
  2173. Nahra
  2174. te ho pros
  2175. diem 
  2176. .%ld.
  2177. Z_novu|_Zru
  2178. eno m
  2179. dium 
  2180. .%ld aktu
  2181. lohy!
  2182. Nahra
  2183. te ho pros
  2184. diem 
  2185. .%ld.
  2186. Jestli
  2187. e chcete pokra
  2188. ovat t
  2189. diem, zm
  2190. te tla
  2191. dium'.
  2192. Z_novu|Pou
  2193. dium|_Zru
  2194. 'Chyba p
  2195.  identifikace m
  2196. Z_novu|_Zru
  2197. Chyba p
  2198. Z_novu|_Zru
  2199. WChyba p
  2200. Chcete-li pokra
  2201. ovat, zm
  2202. tko 'P
  2203. it stopu'.
  2204.  Z_novu|P
  2205. e_sko
  2206. it stopu|_Zru
  2207. Diavolo - z
  2208. lohov
  2209.  obrazu
  2210. it pouze po_u
  2211.  bloky
  2212. O_braz
  2213. _MovieShop
  2214. Velikost bloku:
  2215. Souborov
  2216.  syst
  2217. Velikost:
  2218.     Bitmapa:
  2219.     neplatn
  2220. nepodporovan
  2221. platn
  2222. /Chcete odstranit tuto polo
  2223. ku ze sv
  2224. Odst_ranit|_Zru
  2225. <obraz>
  2226. )Chyba p
  2227.  ze za
  2228.  %s [%ld]:
  2229. Z_novu|_Ignorovat|_Zru
  2230. l '%s'
  2231.  stejnou velikost jako z
  2232. lohovan
  2233. K tomu aby bylo mo
  2234.  rozbalit z
  2235. lohovan
  2236. t ten c
  2237.  stejnou velikost.
  2238. Velikost bloku: %ld
  2239. : %ld
  2240. l '%s' nebyl nalezen.
  2241. Chcete p
  2242. epsat odd
  2243. l '%s'?
  2244. ID: %s
  2245. POZOR!
  2246. Pokud zm
  2247. knete tla
  2248. tko 'P
  2249. epsat', budou v
  2250. echna
  2251. data na tomto odd
  2252. lu nen
  2253. vratn
  2254.  ztracena!
  2255. epsat|P
  2256. e_sko
  2257. it|_Zru
  2258. *Chyba p
  2259. pisu do za
  2260.  %s [%ld]:
  2261. Volba souboru
  2262. &Chybov
  2263.  movieshop.library:
  2264. Bez chyby
  2265. 1Soubor nen
  2266.  platn
  2267. m projektem programu MovieShop
  2268.  Nelze nal
  2269. zt soubor s projektem
  2270. $Chyba p
  2271.  souboru s projektem
  2272. Nedostatek pam
  2273. Soubor nebyl nalezen
  2274. Datov
  2275. l nelze p
  2276. zev odd
  2277. lu je p
  2278.  dlouh
  2279. Neplatn
  2280. stupu
  2281. No Handle
  2282. Nelze otev
  2283.  soubor
  2284. &Nebyl zad
  2285. zev pro odd
  2286. l pro video
  2287. (Chyba p
  2288. pisu do souboru s projektem
  2289. &Nebyl zad
  2290. zev pro odd
  2291. l pro audio
  2292. 9Chybov
  2293.  movieshop.library.
  2294. Projekt: %s
  2295. Chyba: %s
  2296. CChybov
  2297.  movieshop.library.
  2298. Projekt: %s
  2299. l: %s
  2300. Chyba: %s
  2301. Z_novu|_Ignorovat|_Zru
  2302. 1Nelze nal
  2303. zt soubor %s.
  2304. Chybov
  2305.  DOSu: %s
  2306. 9Chybov
  2307.  movieshop.library.
  2308. Projekt: %s
  2309. Chyba: %s
  2310. CChybov
  2311.  movieshop.library.
  2312. Projekt: %s
  2313. l: %s
  2314. Chyba: %s
  2315. ly projektu MovieShop
  2316. l pro video: %s
  2317. l pro audio: %s
  2318. POZOR
  2319. Pokud zm
  2320. knete tla
  2321. tko 'P
  2322. epsat', budou v
  2323. echna
  2324. data na tomto odd
  2325. lu nen
  2326. vratn
  2327.  ztracena!
  2328. Chcete-li zvolit jin
  2329. l, zm
  2330. tko 'Vym
  2331. nit'.
  2332. epsat|Vy_m
  2333. nit|P
  2334. e_sko
  2335. it|_Zru
  2336. - nepou
  2337. -Neplatn
  2338.  volba pro akci 'IMAGE'!
  2339. dek: %ld
  2340. 6Neplatn
  2341.  parametr pro z
  2342. lohov
  2343.  obrazem!
  2344. dek: %ld
  2345. -Neplatn
  2346.  volba pro akci 'MOVIE'!
  2347. dek: %ld
  2348. 8Neplatn
  2349.  parametr pro z
  2350. lohov
  2351.  MovieShop!
  2352. dek: %ld
  2353. ejnou obrazovku
  2354. Zobrazovac
  2355. Nepou
  2356. _t stromovou strukturu
  2357. Souborov
  2358.  syst
  2359. kompatibiln
  2360.  s OS1.3
  2361. kompatibiln
  2362.  s OS2.0 - 3.0
  2363. OS3.1 nebo vy
  2364. A_utomaticky porovn
  2365. Asynchr. _I/O
  2366. Volba zobrazovac
  2367. ?K volb
  2368.  zobrazovac
  2369. du je t
  2370. asl.library V38 nebo vy
  2371. Volba fontu
  2372. Priority 
  2373.  spust
  2374. lohov
  2375.  do souboru,
  2376. te nejd
  2377. ve zadat jeho n
  2378. INelze ur
  2379. it cestu k c
  2380. mu souboru.
  2381. Cesta: %s
  2382. Chybov
  2383.  DOSu: %s
  2384. =Zamknut
  2385. ch nebo chybn
  2386. ch soubor
  2387. hem z
  2388. lohov
  2389. :     %5ld
  2390. iteln
  2391. ch soubor
  2392. :   %5ld  |  Neobnoven
  2393. ch link
  2394. :    %5ld
  2395. ejmen. soubor
  2396. :      %5ld  |  Neobnoven
  2397. ch soubor
  2398. :  %5ld
  2399.  obnoven
  2400. ch soubor
  2401. : %5ld
  2402. znam o z
  2403. lohov
  2404.  a porovn
  2405. =Neplatn
  2406. ch soubor
  2407. :    %5ld  |  Neplatn
  2408. ch hlavi
  2409. ek:   %5ld
  2410. =Nenalezen
  2411. ch soubor
  2412. :  %5ld  |  Nov
  2413. ch soubor
  2414. :     %5ld
  2415. ch soubor
  2416. :     %5ld  |  Ne
  2417. iteln
  2418. ch soubor
  2419. :   %5ld
  2420. it ozna
  2421.  soubor
  2422. HTouto funkc
  2423. te ozna
  2424. ech soubor
  2425. Opravdu chcete pokra
  2426. ovat?
  2427. O_dzna
  2428. it|_Zru
  2429. Vytvo
  2430. it filtr...
  2431. <Soubor
  2432.  existuje.
  2433. Chcete ho p
  2434. epsat nov
  2435. m filtrem?
  2436. epsat|_Zru
  2437. =Chyba p
  2438. i vytv
  2439. ho filtru.
  2440. Chybov
  2441.  DOSu: %s
  2442. znam filtru byl zastaven.
  2443. WSoubor
  2444.  filtr programu Diavolo Backup.
  2445. (Filtr mus
  2446. nat p
  2447. kazem DBFILTER!)
  2448. Volba n
  2449. zvu nov
  2450. ho filtru
  2451.     Vytvo
  2452. T_yp p
  2453. Autom. detekce
  2454. Helvetica.font
  2455. iTuto funkci lze pou
  2456. t pouze u p
  2457. ch jednotek.
  2458. Zkontrolujte pros
  2459. m nastaven
  2460. sek/v
  2461. dium'.
  2462. Diavolo Drag & Drop Scanner
  2463. slo t
  2464. to kopie bylo zm
  2465. Diavolo Backup nemus
  2466.  fungovat spr
  2467. jestli
  2468. slo nen
  2469.  neporu
  2470. Respektujte pros
  2471. ci, kterou jsem
  2472. investoval do tohoto produktu a nedistribuujte
  2473. le pir
  2474.  kopie. Dnes u
  2475.  je skute
  2476. opravdu t
  2477.  vytv
  2478. et programy pro Amigu!
  2479.  dostpun
  2480.  demoverze je k dispozici -
  2481. vejte se na skroluj
  2482.  informace.
  2483. lohov
  2484.  projekt
  2485.  z programu MovieShop lze prov
  2486. pouze v Diavolo Pro. Tato funkce v
  2487. m umo
  2488. lohovat
  2489. projekty VLabMotion MovieShop p
  2490. mo na jak
  2491. koli m
  2492. dium.
  2493. Nebyly nalezeny movieshop.library
  2494. nebo pfile.library (verze 6).
  2495. Bez t
  2496. chto knihoven nelze na
  2497. nebo ulo
  2498. lohy programu MovieShop.
  2499. lohy obraz
  2500.  a MovieShop lze rozbalit
  2501. pouze pomoc
  2502.  programu Diavolo Pro.
  2503. lohov
  2504.  obraz
  2505.  lze prov
  2506. t pouze v Diavolo Pro.
  2507. Tato funkce v
  2508. m umo
  2509. lohovat odd
  2510. ly harddisku
  2511. metodou blok po bloku. P
  2512. i ukl
  2513.  AmigaDOSu
  2514. ete zvolit z
  2515. lohov
  2516.  pouze pou
  2517. ch blok
  2518. Ostatn
  2519.  (MS-DOS, Mac, Unix) budou z
  2520. lohov
  2521. ny upln
  2522.  stejn
  2523.  jako origin
  2524. mou podporu vym
  2525. niteln
  2526.  obsahuje
  2527. pouze program Diavolo Pro.
  2528. Pomoc
  2529. to vlastnosti m
  2530. ete p
  2531. lohovat
  2532. do jak
  2533. hokoli harddisku podobn
  2534. ho za
  2535. nutnosti pou
  2536. t soubory AmigaDOSu.
  2537. Nelze otev
  2538. t icon.library!
  2539. Volba VIDEO
  2540. Volba AUDIO
  2541. vZvolen
  2542. l '%s' je form
  2543. n v AmigaDOSu.
  2544. POKUD HO P
  2545. ETE, ZTRAT
  2546. TE DEFINITIVN
  2547. ECHNA
  2548. DATA NA N
  2549. M OBSA
  2550. epsat|Z_volit jin
  2551. /Chyba p
  2552. ho odd
  2553. lu v projektu:
  2554. b Toto je demoverze.
  2555. o Voln
  2556.  je povoleno
  2557.  Aminetu, E-Mail atd.).
  2558.  Komer
  2559.  prodej je bez p
  2560. edchoz
  2561.  smlouvy zak
  2562.